1
00:00:05,610 --> 00:00:06,610
Jsi v pořádku, člověče?

2
00:00:07,950 --> 00:00:11,510
Ne. Jako, já vím, že jsem se posral.

3
00:00:13,110 --> 00:00:14,110
Je doma, že?

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,410
Je tady, ale nemyslím si, že tohle je
správný čas.

5
00:00:19,850 --> 00:00:23,170
Počkej, nech mě s ní mluvit. Znám ji
lépe než ty.

6
00:00:23,890 --> 00:00:27,390
Právě teď je naštvaná. Tohle je
se nestane. Chystáte se

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,390
nechat to trochu jezdit.

8
00:00:28,590 --> 00:00:30,130
Ale nic jsem neudělal.

9
00:00:30,490 --> 00:00:31,870
Jako, já nevím, jak to celé...

10
00:00:32,339 --> 00:00:36,420
Já to chápu a ona to pak pochopí
to taky. Nech mě to říct hned teď.

11
00:00:36,440 --> 00:00:39,060
Dovolte mi, abych řekl svou stranu příběhu. já
nemyslete si, že je to dobrý nápad.

12
00:00:39,060 --> 00:00:40,060
opravdu zahřátý.

13
00:00:40,280 --> 00:00:43,500
Myslí si, že udělala něco špatně.
Protože se tu šíří fáma

14
00:00:43,500 --> 00:00:44,520
o nás, ale není to pravda.

15
00:00:44,780 --> 00:00:49,580
No, víš, tak jestli to není pravda,
ona zjistí, že to není pravda, a

16
00:00:49,580 --> 00:00:50,580
vrať se.

17
00:00:50,920 --> 00:00:53,320
Ale hned ti říkám, jdu
abych se jí teď pokusil dostat do tváře.

18
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
V pořádku.

19
00:00:54,940 --> 00:00:56,500
Můžete mi udělat jednu laskavost, prosím?

20
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
Jo.

21
00:00:58,400 --> 00:01:01,960
Chci, aby věděla, že mi na tom záleží. tady
jen se na mě podívej. Zbavte se toho. Tohle je

22
00:01:01,960 --> 00:01:05,519
jako malý impuls z našeho prvního
datum. Bylo to jako malý opravný plovák

23
00:01:05,519 --> 00:01:06,259
které jsme dostali.

24
00:01:06,260 --> 00:01:07,520
A já jen, zachránil jsem to.

25
00:01:07,760 --> 00:01:08,980
Chci jí ukázat, že mi na ní záleží.

26
00:01:09,700 --> 00:01:10,619
Dobře, dobře.

27
00:01:10,620 --> 00:01:12,560
Já jí to dám. Dobře, řekni jí,
prosím.

28
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
Dobře.

29
00:01:15,380 --> 00:01:16,440
Neboj se, člověče. Řeknu jí to.

30
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
Později.

31
00:01:34,730 --> 00:01:35,730
kdo to je?

32
00:01:35,830 --> 00:01:37,370
Byl to tvůj táta?

33
00:01:38,010 --> 00:01:39,890
Ano, ano. Odešel?

34
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Jo, odešel.

35
00:01:41,990 --> 00:01:43,970
jsi v pořádku?

36
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
Ne.

37
00:01:46,990 --> 00:01:49,550
Dobře, posaď se. Posaďte se.

38
00:01:49,750 --> 00:01:50,750
co se děje?

39
00:01:53,110 --> 00:01:54,430
Co tím myslíš, co je špatně?

40
00:01:54,770 --> 00:01:57,510
Abych to viděl, musím zabouchnout dveře
vy.

41
00:01:58,470 --> 00:01:59,770
Něco je určitě špatně.

42
00:02:03,740 --> 00:02:05,680
Ve škole kolovala slova, že on
mě podvedl.

43
00:02:07,260 --> 00:02:13,540
Uh... Normálně by to mohlo být opodstatněné
že. Myslím, myslíš, že to udělal?

44
00:02:14,020 --> 00:02:15,020
Co?

45
00:02:15,240 --> 00:02:16,300
Opravdu tomu věříš?

46
00:02:17,060 --> 00:02:19,540
Věřím, že muži mužům věří.

47
00:02:27,660 --> 00:02:28,860
co řekl?

48
00:02:31,310 --> 00:02:37,850
Víš, on prosí, aby tě viděl a já
nevím, on docela dost

49
00:02:37,850 --> 00:02:39,890
řekl mi, že ano.

50
00:02:41,510 --> 00:02:48,250
Já nevím, já nevím, myslím, on je
pěkný, víš, fakt

51
00:02:48,250 --> 00:02:49,570
ke mně.

52
00:02:49,810 --> 00:02:53,430
Chci říct, nezačal to, když to řekl
jeho slova, prostě tak nějak vyšel

53
00:02:53,430 --> 00:02:55,830
to. Ale on mě podvedl. Jo.

54
00:03:01,390 --> 00:03:05,330
Nechápu, proč se musím držet
randění s posranými šmejdy.

55
00:03:06,570 --> 00:03:07,570
Nevím.

56
00:03:07,790 --> 00:03:14,730
On je... Nevím, jestli je to celý
že. Řekl mi, abych to vrátil

57
00:03:14,730 --> 00:03:18,530
vy. To říct... To je ono.

58
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
To je ono?

59
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Docela hodně.

60
00:03:22,170 --> 00:03:23,570
Konec.

61
00:03:23,770 --> 00:03:24,970
je konec. Vrať to.

62
00:03:28,630 --> 00:03:30,690
Bylo to ale pro mé první rande.

63
00:03:32,520 --> 00:03:34,060
Pak si myslím, že to má něco do sebe
význam.

64
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Nevím.

65
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
Dobře.

66
00:03:39,600 --> 00:03:41,200
Protože si to pak nechcete nechat.

67
00:03:46,840 --> 00:03:49,580
Nevím, jak byste to udělali.

68
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
Stává se to.

69
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
Víš.

70
00:03:55,640 --> 00:03:57,820
Stalo se mi to.

71
00:03:59,340 --> 00:04:00,580
A budeš v pořádku.

72
00:04:09,829 --> 00:04:10,829
Každý se protáhne.

73
00:04:17,010 --> 00:04:18,010
ne,

74
00:04:21,589 --> 00:04:26,470
Myslím tím, že projdete fázemi, vy
víš, budeš zraněný a naštvaný.

75
00:04:27,610 --> 00:04:28,690
Dostaneš se přes to.

76
00:04:29,150 --> 00:04:30,150
Budu tady, abych vám pomohl.

77
00:04:30,830 --> 00:04:35,970
Chci říct, jsi krásná dívka. já ne
myslím, že se o tebe musíš starat

78
00:04:35,970 --> 00:04:36,970
víš, jeden chlap.

79
00:04:39,760 --> 00:04:41,280
Technicky jsme rok a rok
polovina.

80
00:04:43,820 --> 00:04:49,520
A teď, kdo ví, co bude
stát se. Chci říct, je to opravdu těžké vyzkoušet

81
00:04:49,520 --> 00:04:50,299
říct vám.

82
00:04:50,300 --> 00:04:52,880
Ty to prostě nepochopíš, ale
budeš v pohodě.

83
00:04:59,180 --> 00:05:05,680
Budeš v pořádku.

84
00:05:06,720 --> 00:05:07,760
Nemůžu tomu uvěřit.

85
00:05:11,630 --> 00:05:12,990
Jak jsem řekl, budu tu pro tebe.

86
00:05:25,010 --> 00:05:31,170
Kam myslíš, že šel?

87
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
Nevím.

88
00:05:33,370 --> 00:05:38,170
V tuto chvíli to opravdu dělá
záležitost?

89
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Myslím, že ano.

90
00:05:45,140 --> 00:05:47,380
Poslouchej, jsi krásná dívka.

91
00:05:48,260 --> 00:05:50,060
A je tam mnohem lepších chlapů
tam.

92
00:05:51,300 --> 00:05:56,460
O jednoho chlapa se bát nemusíš
kdo tě, nevím, považoval za samozřejmost.

93
00:05:58,940 --> 00:06:05,480
Tak proč musel být každý chlap takový
proč musel být každý chlap

94
00:06:05,480 --> 00:06:06,520
takový zasraný blázen?

95
00:06:09,220 --> 00:06:11,680
Nemohu odpovědět za každého chlapa, ale.

96
00:06:12,910 --> 00:06:16,070
Jen nechápu, proč by jich nemohlo být víc
jako ty.

97
00:06:16,590 --> 00:06:20,410
Chci říct, oni prostě ještě nejsou já, to je
všechny.

98
00:06:35,030 --> 00:06:36,030
Bude to v pořádku.

99
00:06:44,910 --> 00:06:45,910
Asi máš pravdu.

100
00:06:52,230 --> 00:06:54,430
mám otázku.

101
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
Co?

102
00:06:57,790 --> 00:06:58,950
Myslel jsem na tebe.

103
00:07:01,190 --> 00:07:04,130
Jsem tvoje nevlastní dcera. Samozřejmě, že ano
myslel na mě.

104
00:07:05,450 --> 00:07:06,450
Jo.

105
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
co tím myslíš?

106
00:07:08,550 --> 00:07:13,570
Myslel jsem na tebe víc než jen a
nevlastní dcera.

107
00:07:22,730 --> 00:07:24,990
Už mě obvinila, že přemýšlím
to stejně.

108
00:07:25,350 --> 00:07:26,410
Musel jsem odmítnout.

109
00:07:29,670 --> 00:07:33,610
Takže jsi na mě opravdu myslel
tím způsobem?

110
00:07:38,570 --> 00:07:45,290
Já... myslím... Jo,

111
00:07:45,530 --> 00:07:48,030
Já jen... mami...

112
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Cítili jste se takto?

113
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
To zní dobře.